VOCES ALREDEDOR DE “FERIARTE”
No hay dudas, Feriarte es la fiesta integral de la cultura, el acontecimiento más esperado por todos los coloradenses, un orgullo que tiene ya veinte años. Si alguna vez participé activamente en su organización, hoy, desde otro lugar más pasivo, no dejo de asombrarme sobre los agradables efectos que esta feria del arte y la artesanía sigue provocando. Sin ir muy lejos, ayer escuchaba a una joven estudiante que se despedía de su padre y antes de subir al colectivo le avisaba: “vuelvo para Feriarte”. Es así, Feriarte forma parte del calendario personal de nuestros vecinos y amigos de otros lugares. Cualquier coloradense aconseja: “vení para Feriarte” o, como me ocurría a mí esta mañana en otra ciudad, cuando me preguntaban sobre El Colorado y les decía: “si quieren sentir y ver lo que es El Colorado, vayan en octubre a Feriarte”. Y es ésta, seguramente, la forma más perdurable de un hecho: cuando queda definitivamente incorporado al discurso cotidiano, al de todos, sin excepción, porque también solemos escuchar expresiones como éstas: “estoy trabajando para presentar mis artesanías en Feriarte” o “estamos preparando una nueva coreografía para estrenar en Feriarte” o “vos que sos de la comisión, qué artistas nacionales traen este año?”
Claro que no fue fácil mantener vivo este espacio creado y sustentado por todos. Los primeros tiempos no teníamos nada: ni escenario, ni equipo de sonido, ni apoyo económico, ni nada que nos aliviara algún esfuerzo. Sin embargo, no declinamos, aún en los peores tiempos, aquellos de los bonos y las protestas continuas, seguimos con Feriarte, simplemente porque la gente, el coloradense, nos exigió que así fuera. Hoy, todo es distinto, felizmente, y eso también es uno de los mejores efectos: haber convencido y habernos convencido que con infraestructura adecuada y apoyo oficial, esta fiesta del pueblo no dejará nunca de existir. Brindemos entonces por estas primeras veinte ediciones!
Orlando Van Bredam
Un escenario incomparable
Feriarte convoca a miles de visitantes que disfrutan de variados e interesantes artistas en escena dando un espectacular colorido que convierte a esta, en una fiesta de características populares y masivas.
Músicos, reconocidos a nivel regional y hasta nacional han iniciado sus primeros pasos en Feriarte, permitiéndoles un mejor despliegue y confianza en relación con el público tocando y cantando gratuitamente o solventados sus gastos esenciales, por comerciantes amigos.
Legendarias figuras de la escena nacional visitaron Feriarte.
Aun escuchamos a Los hermanos Avalos en sus inconfundibles chacareras, Tarrago Ross, Camila Cafrune, Los cantores del Alba, el gaucho Tala, payador y recitador.
De los decires chamameceros el inconfundible Mario Bofil nos visitó durante reiteradas oportunidades, otros como Horizonte Cuatro, Los hermanos Borda, Los Aloncitos, Coqui Marola, Duo Vera Monzón ENTRE OTROS.
De NUESTRA provincia Los Changos de Lavalle, Elena Godoy, Quórum, los Ruiseñores, Los Changos de Juarez, Victor Figueredo, Cuatro vientos, La Suma, Lazarito Caballero, Cantares, Los del Bermejo, Ramón y Román Gonzalez, Pili del Turco, entre otros.
El año pasado estuvieron Rally Barrionuevo y Facundo Toro, de la nueva trova folklórica argentina, provocaron la alegría de los visitantes de la Feria. También asombraron los jóvenes Los Guauchos y The Ramírez con FOLK ROCK
El baile tiene un lugar central en esta feria. Desde hace tres años FERIDANZAS, organiza la danza en la feria. Las peñas y agrupaciones compiten en un duelo de figuras y compases para llevar su floreo sin par a la escena de octubre.
Nos visitan agrupaciones DE BAILE de Gral. San Martín, Roca, Los Duendes de la danza de Misión Laishi y el magnifico Ballet Estampas Gauchas del Pilcomayo de Clorinda, la agrupación de Carlos Pasarelli de Formosa, ballet provincial con la conducción de César Ramírez. Un querido hijo de El Colorado, hoy al frente del grupo de mayores del Ballet Folclórico Huellas Argentinas del Chaco, Epifanio Jesús Torres presenta cuadros argumentales de nivel internacional.
Así nace FERIARTE, como un acto de protección a la cultura y a la propia identidad. Con el transcurso del tiempo se convirtió en un centro de expresión cultural, artística y turística natural de la ciudad de El Colorado.
Una feria que sostiene el derecho a la diversidad
No hay dudas, Feriarte es la fiesta integral de la cultura, el acontecimiento más esperado por todos los coloradenses, un orgullo que tiene ya veinte años. Si alguna vez participé activamente en su organización, hoy, desde otro lugar más pasivo, no dejo de asombrarme sobre los agradables efectos que esta feria del arte y la artesanía sigue provocando. Sin ir muy lejos, ayer escuchaba a una joven estudiante que se despedía de su padre y antes de subir al colectivo le avisaba: “vuelvo para Feriarte”. Es así, Feriarte forma parte del calendario personal de nuestros vecinos y amigos de otros lugares. Cualquier coloradense aconseja: “vení para Feriarte” o, como me ocurría a mí esta mañana en otra ciudad, cuando me preguntaban sobre El Colorado y les decía: “si quieren sentir y ver lo que es El Colorado, vayan en octubre a Feriarte”. Y es ésta, seguramente, la forma más perdurable de un hecho: cuando queda definitivamente incorporado al discurso cotidiano, al de todos, sin excepción, porque también solemos escuchar expresiones como éstas: “estoy trabajando para presentar mis artesanías en Feriarte” o “estamos preparando una nueva coreografía para estrenar en Feriarte” o “vos que sos de la comisión, qué artistas nacionales traen este año?”
Claro que no fue fácil mantener vivo este espacio creado y sustentado por todos. Los primeros tiempos no teníamos nada: ni escenario, ni equipo de sonido, ni apoyo económico, ni nada que nos aliviara algún esfuerzo. Sin embargo, no declinamos, aún en los peores tiempos, aquellos de los bonos y las protestas continuas, seguimos con Feriarte, simplemente porque la gente, el coloradense, nos exigió que así fuera. Hoy, todo es distinto, felizmente, y eso también es uno de los mejores efectos: haber convencido y habernos convencido que con infraestructura adecuada y apoyo oficial, esta fiesta del pueblo no dejará nunca de existir. Brindemos entonces por estas primeras veinte ediciones!
Orlando Van Bredam
Un escenario incomparable
Feriarte convoca a miles de visitantes que disfrutan de variados e interesantes artistas en escena dando un espectacular colorido que convierte a esta, en una fiesta de características populares y masivas.
Músicos, reconocidos a nivel regional y hasta nacional han iniciado sus primeros pasos en Feriarte, permitiéndoles un mejor despliegue y confianza en relación con el público tocando y cantando gratuitamente o solventados sus gastos esenciales, por comerciantes amigos.Legendarias figuras de la escena nacional visitaron Feriarte.
Aun escuchamos a Los hermanos Avalos en sus inconfundibles chacareras, Tarrago Ross, Camila Cafrune, Los cantores del Alba, el gaucho Tala, payador y recitador.
De los decires chamameceros el inconfundible Mario Bofil nos visitó durante reiteradas oportunidades, otros como Horizonte Cuatro, Los hermanos Borda, Los Aloncitos, Coqui Marola, Duo Vera Monzón ENTRE OTROS.
De NUESTRA provincia Los Changos de Lavalle, Elena Godoy, Quórum, los Ruiseñores, Los Changos de Juarez, Victor Figueredo, Cuatro vientos, La Suma, Lazarito Caballero, Cantares, Los del Bermejo, Ramón y Román Gonzalez, Pili del Turco, entre otros.
El año pasado estuvieron Rally Barrionuevo y Facundo Toro, de la nueva trova folklórica argentina, provocaron la alegría de los visitantes de la Feria. También asombraron los jóvenes Los Guauchos y The Ramírez con FOLK ROCK
El baile tiene un lugar central en esta feria. Desde hace tres años FERIDANZAS, organiza la danza en la feria. Las peñas y agrupaciones compiten en un duelo de figuras y compases para llevar su floreo sin par a la escena de octubre.
Nos visitan agrupaciones DE BAILE de Gral. San Martín, Roca, Los Duendes de la danza de Misión Laishi y el magnifico Ballet Estampas Gauchas del Pilcomayo de Clorinda, la agrupación de Carlos Pasarelli de Formosa, ballet provincial con la conducción de César Ramírez. Un querido hijo de El Colorado, hoy al frente del grupo de mayores del Ballet Folclórico Huellas Argentinas del Chaco, Epifanio Jesús Torres presenta cuadros argumentales de nivel internacional.
Así nace FERIARTE, como un acto de protección a la cultura y a la propia identidad. Con el transcurso del tiempo se convirtió en un centro de expresión cultural, artística y turística natural de la ciudad de El Colorado.
Una feria que sostiene el derecho a la diversidad
La presencia de los pueblos originarios, desde el nacimiento de esta feria, marca su carácter peculiar y distintivo como el entorno en que se encuentra. En gran número, siempre presente, el pueblo qom que habita esta zona presenta su maravillosa cestería de diseños creativos y utilitarios característicos. Nunca se sabe cuando llegan a la feria ni cuando se van. No requieren de estands, luces ni nada especial. Silenciosamente y en espacios que eligen según sus necesidades, exponen sus variadas piezas. Algunas veces nos visitan algunos qom de Gral San Martín o Pampa del Indio, del vecino Chaco trayendo sus característicos trabajos en alfarería.
Los wichis han participado en distintas ediciones de nuestra feria. Por lo general se han acercado por la mediación del padre Francisco Nazar. Es inolvidable ver a una mujer wichi preparando el yaguar con el que tejerá una yica. Explicando de donde obtiene los tintes naturales que conformarán el peculiar diseño y los proceso de sus trabajos. Por otro lado, este pueblo originario presenta el arte del tallado en madera de una impecable y compleja terminación y un apropiado y representativo diseño de su cosmovisión en cada una de sus piezas. Las tallas, que utilizan maderas nativas como el palo santo, son pequeñas obras de arte que evidencian una cuidadosa observación de las aves y animales del monte al mismo tiempo que ponen de manifiesto el dominio del oficio de trabajar la madera y en especial la técnica de la taracea.
Con los mbayas la cosa es no es diferente. Nunca se sabe a ciencia cierta si nos acompañarán. Ellos llegan con sus coloridos tejidos en algodón y comparten nuestra popular y ruidosa feria con sus silencios perspicaces.
Los queridos artesanos paraguayos han participado en diversas ferias con su representativa alfarería y finos tejidos, para orgullo de sus compatriotas y descendientes de la localidad.
Los colonos alemanes presentan su cocina típica y en la feria sus dorados y fragantes panes, tortas y embutidos son consumidos por los visitantes.
Esta feria de artesanías y arte Popular, con sus 20 años de trayectoria, es la convocatoria más importante de artesanos y artistas de la región, que reflejan en sus obras la sabiduría de sus ancestros en el uso de materiales y técnicas, y que a través de los años siguen manteniendo viva la cultura de nuestro pueblo.
Los organizadores de esta Feriarte, docentes alumnos y personal de ISFDCyT “RFA”, municipalidad, instituciones intermedias, artesanos y artistas de las diferentes ramas del arte, apostaron por veinte años con un gran esfuerzo conjunto a este encuentro colectivo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario